Colloque international : Paysages et biodiversités de la Caraïbe et des Guyanes

1 2 3 4 5

Jeudi 9 Décembre 2010

Session III

Perception, représentation et usages immatériels des paysages

Séance 1 – Président (Corinne MENCE-CASTER)

8h30 – 8h50 : Présence-absence du paysage dans la littérature créolophone des Amériques. Raphaël CONFIANT (CRILLASH-UAG).

8h50 – 9h10 : Essentiel paysage : l’herbier imaginaire d’Aimé Césaire.

Michèle CONSTANT (Architecte paysagiste - Ecole Nationale de Formation Agronomique.

9h10 – 9h30 : Rol estructurador del paisaje en caribe poscolonial : poéticas de Edouard Glissant y Derek Walcott.

Graciela Esther MAGLIA (Universidad Javeriana Bogotá. Colombia, gmaglia@javeriana.edu.co ; gracielamaglia@gmail.com ; gracielamafe@hotmail.com).

9h30- 9h50 : débat

9h50 – 10h00 : pause

Session III

Séance 2 – Président de séance (Maurice BELROSE)

10h00 – 10h20 : Généalogie des paysages de Guadeloupe.

Catherine BENOIT (Connecticut College, New London, USA, catherine.benoit@conncoll.edu, catherinebenoit@mac.com)

10h20 – 10h40 : Politique de la diversité linguistique : l’exemple colombien.

Adelino BRAZ (Docteur en philosophie, Attaché de coopération universitaire et éducative, Ambassade de France de Colombie, adelino.braz@diplomatie.gouv.fr , adelbraz@hotmail.com)

10h40 – 11h00 : PAISAJE E HISTORIA EMANCIPATORIA DEL CARIBE EN LA NARRATIVA DE ALEJO CARPENTIER. Landry-Wilfrid MIAMPIKA (Universidad de Alcalá, Madrid, España, landry.miampika@uah.es)

11h00 – 11h30 : débat

11h30 – 14h30 : Déjeuner

Session III

Séance 3 – Président de séance (Raphaël CONFIANT)

14h30 – 14h50 : La rhétorique du paysage : approche comparée des littératures francophones et hispanophones de la Caraïbe. Corinne MENCE-CASTER (CRILLASH-UAG, CMENCE-CASTER@WANADOO.FR)

14h50 – 15h10 : Paysages et errements.

Janeth CASAS (Université de los Andes, Colombie).

15h10 – 15h30 : Représentation et symbolisme des paysages dans le roman criollista du Venezuela.

Maurice BELROSE (CRILLASH-UAG).

15h30 – 15h50 : Perception et représentation de l’univers amazonien dans Sortilèges de Diana Lychy.

Cecile BERTIN-ELISABETH (CRILLASH-UAG, cy.bertin.elisabeth@wanadoo.fr)

15h50 – 16h10 : Escribir una novela y fabricar una goleta : paisaje y memoria anticolonial en San Andrés, Colombia, a partir de Sail Ahoy (2004), y The Spirit of Persistence (2004), de Hazel Robinson Abrahams. Mónica María del Valle Idárraga (Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia, monicatraductora@gmail.com, mdelvalle@javeriana.edu.co).

16h10 – 16h30 : La poétique du paysage chez Derek Walcott.
Dominique AURELIA (CRILLASH-UAG).

16h30 – 16h50 : Transplantation et hybridation multiculturelles dans la poésie d’OLIVE SENIOR.

Myriame MOISE [doctorante - ATER (UAG)]

16h50 – 17h30 : débat

17h30 – 17h50 : Présentation de l’UMR ESPACE – DEV (Frédéric HUYNH)

17H50 - 18h30 : Synthèse générale et débat (échanges entre les contributeurs, le public, les gestionnaires et les élus)

Présidents du comité scientifique du colloque, responsables de laboratoire et réprésentants IRD Martinique et Guyane (Maurice BELROSE, Micheline HOTYAT, Frédéric HUYNH, Corinne MENCE-CASTER, Françoise PAGNEY, Jean-Marie FOTSING, Marc MOREL).

Vendredi 10 Décembre 2010

Des excursions sont prévues (voir plans sur le site de Potomitan)

1 2 3 4 5