En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Le golf de Saint-François étant déficitaire un deuxième golf dans l’île est-il sérieux ?
27/05/2018
L’Etat espagnol n’est pas l’ennemi de la Catalogne … La Catalogne n’est pas le Quebec
17/04/2018
Sony Rupaire, poète et militant de la caraïbe : un idéaliste confronté au » vrai monde »
31/03/2018
Bretagne, pays de loire, aberration politico-administrative
22/02/2018
Urgence et réchauffement climatique : les remises en questions sont trop lentes !
6/02/2018
Chlordécone : une affaire de justice et de droits de l’homme
18/01/2018