En traduisant » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice
Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait » jazzer » la langue française. Alors (...)
Site référencé:
PerspekTives
PerspekTives
Steve Gadet dit Fola : « Je vote pour la liste conduite par Alain Plaisir car le pays a besoin de protection… »
4/06/2021
1802 Matouba, 1803, défaite de Napoléon à Haïti, nous sommes les héritiers de Delgrès …
12/05/2021
Extradition des Brigades rouges italiens, ces terroristes d’un autre siècle
10/05/2021
Mémorial des Tuileries : le conflit des Mémoires
13/04/2021
BIODIVERSITÉ, L’OR VERT DE LA GUADELOUPE
6/04/2021
En 1793, Olympe de Gouges, féministe avant l’heure et anti-esclavagiste guillotinée par la Révolution
16/03/2021